Le nombre d' établissements pénitentiaires dans lesquels Madagasikara Namako a créé, soutient et gère des bibibliothèques est passé de trois en 2008 à treize en 2015.La phase de consolidation des 20 bibliothèques se poursuit.
L'objectif du programme est de familiariser les détenus avec l'usage des bibliothèques et la lecture d'ouvrages d'enseignement, d'informations générales, techniques ou littéraires, principalement en langue malgache, dans le cadre de l'humanisation de la détention et d'une meilleure préparation à la réinsertion après la libération. La gestion des bibliothèques est assurée par une équipe de détenus formée par Madagasikara Namako pour ce travail, en coopération étroite avec l'Administration pénitentiaire. Dans certains cas, nous travaillons avec des partenaires bénévoles locaux, par exemple la. Congrégation des Soeurs Ursulines et l'ACP (Aumônerie Catholique des Prisons) à Miarinarivo ou des volontaires bénévoles à Fianarantsoa.
Le réseau de bibliothèques gérées en 2018 par Madagasikara Namako et ses partenaires couvre environ 35 % de la population carcérale de Madagascar (effectif total env. 28.000 détenus en 2021).
But final du programme:
Les bibliothèques installées doivent devenir partie intégrante et durable de l'infrastructure pénitentiaire, même lorsque les aides externes se retirent un jour. Le Ministère de la Justice ainsi que les agents pénitentiaires doivent eux-mêmes être principalement convaincus des avantages que représentent les bibliothèques dans les prisons.
Une Convention de partenariat relative aux bibliothèques dans les établissements pénitentiaires* a été signée entre le Ministère de la Justice, l'Administration pénitentiaire et l'ONG Madagasikara Namako, dans laquelle il est prévu que l'Administration prendra la relève dans la gestion, lorsque le service et le fonctionnement seront bien rodés.
Depuis le 15 mai 2014, l'introduction de journaux quotidiens dans les bibliothèques Madagasikara Namako des Etablissements pénitentiaires est également autorisée et encouragée**.
Premier transfert de gestion
Dans le cadre de cette Convention et en accord avec les conditions qui y sont stipulées, la gestion de la bibliothèque établie et gérée par l'ONG Madagasikara Namako (MN) à la Maison Centrale d' Arivonimamo a été transférée le 21 novembre 2014 à l'Administration pénitentiaire de cet établissement.
La bibliothèque (pour hommes et femmes) se trouve dans l'enceinte de la prison et comprend des meubles (2 armoires, 2 bancs, 1 table), env. 700 livres, des magazines et journaux ainsi que le matériel de bureau nécessaire pour la gestion.
La bibliothèque fonctionne depuis sa création en 2010 sans problèmes, les détenus en sont des visiteurs et lecteurs assidus, des employés de l'Administration également. Le travail des bibliothécaires est assumé comme dans les autres établissements par des détenus formés par MN et surveillés par l'administration. Depuis 2014, l'établissement dispose des services d'un éducateur spécialisé préparé entre autres à ces fonctions.
Le transfert a été marqué par une petite manifestation culturelle organisée par les détenus sur place. Un repas offert (riz, viande et légumes) par Madagasikara Namako a été servi à toutes les personnes détenues.
Deuxième transfert de gestion
La gestion des bibliothèques (hommes, femmes et mineurs) établies et gérées par l'ONG Madagasikara Namako à la Maison Centrale de Fianarantsoa a été transférée le 8 novembre 2016 à l'Administration pénitentiaire de cet établissement. La cérémonie a été filmée par l'équipe de la TVM régionale/Haute Matsiatra..
Le travail de bibliothécaires est assumé par des détenus formés par Madagasikara Namako, étroitement encadrés par des volontaires bénévoles de la société civile. Les bibliothèques fonctionnent depuis quelques années sans problèmes.
Le transfert a été marqué par une petite manifestation culturelle organisée par des détenus sur place. Un repas a été offert aux détenus participants.
Troisième transfert de gestion
La plus grande et la plus importante bibliothèque de détenus située à Antananarivo/Antanimora (1800 membres sur env.3500 détenus, env.4000 ouvrages) a été transférée à l'Administration le 5 octobre 2018 en présence des Directeurs généraux de l'Administration pénitentiaire. La cérémonie a été couverte par des représentants de la presse de la capitale.
Une grande manifestation culturelle organisée avec la participation des détenus, d'écrivains (Roel Ranarivelo) et de musiciens (Rakoto Frah juniors et Jazz Club du CGM) a marqué l'événement. Un repas a été également distribué par Madagasikara Namako aux détenus participants.
Quatrième transfert de gestion
Quelques semaines plus tard, le 31octobre 2018, nous avons eu la joie de procéder au transfert de la 4e bibliothèque, celle d'Ambositra (à 260km au sud de Tana) installée maintenant dans une nouvelle salle indépendante construite et financée par l'ACP (livres, meubles,et autre matériel fournis par Madagasikara Namako).
Une petite fête animée par les détenus (avec chants et danses) ainsi qu'un tournoi de foot (vainqueurs récompensés avec ballons et tricots émanant d'un don de l'Ambassade d'Allemagne) ont souligné l'importance de cette journée. Un repas offert généreusement par un donateur ami de Lüdenscheid à tous les 350 détenus (50 kg de viande de zébu, plusieurs sacs de riz, brèdes et légumes) a clôturé cette journée mémorable. La chaîne régionale de TV nationale a présenté l'événement dans les nouvelles du soir.
Activités autour du livre
- Dans le cadre d’un partenariat avec l’ONG CITE (Centre d’information technique et économique) dont les principales activités sont entre autres la documentation, l’information et
l’édition, nous avons pu faire bénéficier nos 3 aides bibliothécaires d’Antanimora d’une démonstration-formation en reliure artisanale effectuée par un technicien du CITE à la bibliothèque en
mars 2010, en novembre 2011 et en 2013. Ceux-ci peuvent grâce à cette formation rapide réparer de façon artisanale avec des moyens simples fournis par Madagasikara Namako (presse
artisanale, cutter, voile, papier, colle Ponal, etc.) les livres abimés et prolonger ainsi leur durée de vie.
- Avec la collaboration active de l'Association des écrivains, poètes et mpikabary malagasy (HAVATSA UPEM) et la participation à un concours des détenus de tous les quartiers (poésie,
prose, sketches, kabary et musique) , l'ONG Madagasikara Namako a organisé le 27 avril 2010 une séance de lecture à Antanimora, Quartier C , où se trouve la Bibliothèque.
En présence des responsables de l'Administration pénitentiaire et avec l'animation musicale joyeuse et le soutien enthousiaste des autres détenus, les participants finalistes ont présenté leurs
talents. Une distribution de prix (livres et CD) a récompensé les artistes en herbe et clôturé la lecture dans une ambiance de fête sous les applaudissements nourris de ce public particulier mais
non moins intéressé et reconnaissant.
En novembre 2011, 2e manifestation culturelle avec les détenus à la Bibliothèque d'Antanimora en présence de la Directrice générale et le soutien du CITE.
En juin 2013 a eu lieu une troisième manifestation culturelle pour marquer le 5e anniversaire de la Bibliothèque d'Antanimora, avec la participation active de 2 artistes bien connus à Madagascar: un musicien et un mpikabary. Un Académicien est même venu assister à la remise des prix attribués aux participants.
Le soutien du Ministère et de l'Administration pénitentiaire ainsi que la présence de différents responsables et celle de membres de la société civile à ces manifestations sont autant de marques encourageantes aussi bien pour l'association que pour les détenus.
Nous encourageons les détenus à cultiver leurs talents (ou à les découvrir) dans l'écriture (poèmes, nouvelles, kabary, sketches), la musique, le dessin ou la peinture, le travail artisanal, et mettons à leur disposition le (petit) matériel nécessaire. Ce qui donne lieu à des expositions, déclamations, interprétations musicales et des animations scéniques.
Ces manifestations culturelles ont contribué à stimuler des initiatives de la part des détenus. Nous avons ainsi initié et soutenons la formation de clubs: Faribolana Tononkalo (avec slam) dont la confection des manuscrits en brochures a été parrainée par une personnalité du monde littéraire malgache, club de kabary (en gestation), de fanorona, d'échecs, etc.
L'activité sportive n'est pas oubliée: des tournois de foot-ball inter-quartiers ont mobilisé à plusieurs occasions les énergies des amateurs de foot. Madagasikara Namako livre au cours de ses tournées (2 tournées dans l'année en provinces) 1-2 ballons à chaque inspection.
Articles parus dans la presse malgache
Journée mondiale du livre
- "De la littérature en prison", Journal Les Nouvelles, A. Sedson, 23 avril 2010, www.les-nouvelles.com
- "A la rencontre des amoureux du livre d’Antanimora", Les Nouvelles, Annick Sedson, 28 avril 2010, www.les-nouvelles.com
- "Du talent à revendre chez les détenus", L’Express de Madagascar, Domoina Ratsara, 28 avril 2010, www.lexpressmada.com
Milieu carcéral
- "Tsiavec crée l’ambiance", L’Express de Madagascar, Domoina Ratsara, 29 avril 2010, www.lexpressmada.com
Antanimora
- "Quand l'art fait s'évader", Domoina Ratsara, L'Express de Madagascar, 12 novembre 2011
www.lexpressmada.com
Arts en prison
- "Quand les détenus lisent, peignent et chantent...."; Vonjy M., Les Nouvelles, 12 novembre 2011
www.les-nouvelles.com
Lecture et écriture
- "La bibliothèque de la prison pour apprendre et s'isoler"; D. Ratsara, L'Express de Madagascar, 23 novembre 2011
www.lexpressmada.com
- "Madagasikara Namako passe la main", Maminirina Rado L'Express de Madagascar 24 novembre 2014,
www.lexpressmada.com
* Convention relative aux Bibliothèques dans les établissements pénitentiaires N°82-MJ/SG/DGAP/DHDPRS du 17 octobre 2013
** Recommandation sur l'introduction des journaux dans les bibliothèques des Etabliussements pénitentiaires n°033-MJ/SG/DGAP/DHDPRS du 15 mai 2014
Rapports généraux concernant les prisons malgaches. Moteurs de recherche: Tapez Antanimora etc
Rapport du magistrat Charette dans Paroles de juge, Blog Michel Huyette: http://www.huyette.net , ensuite tapez "chronique malgache" (en 10 parts) ou cliquez ci-dessous.
Reportage d'une émission RFI: